Sériousse Cryptographie

Presentation 🇬🇧 🇺🇸

I started translating my book Serious Cryptography in French, my mother tongue, to make it accessible to a wider audience, and because I know I wouldn't be satisfied with anyone else's translation. I'm taking the opportunity to update and clarify the book's content, and to add two extra chapters that many readers have asked for, about blockchain and zero-knowledge proofs. These will also be written in English, and integrated in an upcoming new version of the original book. The title is a joke, because a serious, litteral translation does not work very well. "Sériousse" is how a French person would pronounce the English "Serious" if they have limited command of spoken English.

Below you'll find the PDFs of each chapter of which a first version is available. I will most likely update them based on readers' feedback, so I'm adding the version number to let readers know if a new version is available. In the translated chapters, I've sometimes made major changes and additions to the original text. These appear also in English, in orange color, next to the French text.

Please send any feedback to [email protected].

Présentation 🇫🇷 🇨🇭

J'ai commencé la traduction en français de mon livre Serious Cryptography, que j'ai nommée Sériousse Cryptographie, et publie sur cette page les chapitres dont une première version est terminée. Ce ne sont toutefois pas des versions finales, et je modifierai sûrement chaque chapitre après mes relectures et les retours des lecteurs. La version indiquée vous permettra de savoir si une nouvelle version est disponible.

Par rapport à l'original anglais, j'ai remanié certains passages afin de les clarifier, et j'ai mis à jour le contenu en fonction des évolutions technologiques et cryptographiques des dernières années. Les changements majeurs sont aussi écrits en anglais dans les chapitres traduits, en orange, afin d'être intégrés dans une future nouvelle édition de l'original. Je vais également ajouter deux chapitres souvents demandés : blockchain, et preuves zero-knowledge.

Merci de me signaler toute erreur à [email protected].

Le Livre

Les chapitres sans lien vers un PDF ne sont pas encore traduits.